Sen. John Cornyn is seeking Texas Republicans’ nomination for a fifth term, in a contest that has seen bitter and expensive attacks on all sides.